רשימת המילים היווניות השימושיות ביותר: ההגייה
מהן המילים היווניות החשובות ביותר שאתה צריך לדעת? להלן רשימת המילים היווניות השימושיות ביותר ללמוד בהגייתן.
 |
הנושאים הלשוניים מחולקים לקטגוריות אלה:
חיוני
| Word (en) | הגיית Inglés | פרולה (זה) | פרונונסיה באיטלקית |
| כן | נאי | si | לא |
| לא | אוצ'י | לא | אוצ'י |
| אני מבין | קטלבנו | קיסקו | קטלבנו |
| אני לא מבין | דן קטלבנו | לא קפיסקו | זן קטלבנו |
| מצטער | סיגומי | סקוסי | סיגומי |
| להתראות | טא למם | הֱיה שלום | טא למם |
| סלח לי בבקשה | סיגומי / פרקאלו | מי סקוסי / לכל אהוב | סיגומי / פרקאלו |
| אתה יכול לעזור לי? | האם אני בוטה? | אתה יכול לעזור לי? | האם אני בוטה? |
| תודה / תודה רבה | Efkharîsto / Efkharîsto Polì | גרזי / גרזי מייל | Efkharîsto / Efkharîsto Polì |
| שמי… | אני לנה ... | Mi chiamo ... | אני לנה ... |
| עזרה! | ווייטהיה! | הצילו! | ווטיציה! |
| מִשׁטָרָה | אסטינומיה | פוליזיה | אסטינומיה |
| סַכָּנָה | קינדינוס | סַכָּנָה | קינדינוס |
| עצור | Na stamatísei | פרמטווי | Na stamatíssi |
| אש | פוטיה | אש | פוטיה |
| אני צריך רופא | Chreiázomai éna giatró | ho bisogno di un dottore | Chriázome éna iatró |
מתחנת הדלק
| Word (en) | הגיית Inglés | פרולה (זה) | פרונונסיה באיטלקית |
| אנא מלא דלק | סימפלירוסטה לי ונציני | עבור favore il pieno di benzina | סימפלירוסטה לי ונציני |
| אנא מלא דיזל | סימפלירוסטה לי ntízel | לפי favore il pieno di diesel | סימפלירוסטה לי דיזל |
| 20 יורו לבנזין / סולר | 20 evró gia venzini / ntízel | 20 יורו די בנזינה / סולר | 20 evró ia venzini / dízel |
| אתה יכול לבדוק את שמן המנוע? | boreíte na elénxete to ládi tou kinitíra? | può controllare l'olio del motore? | boreíte na elénxete to ládi tu kinitíra? |
| אתה יכול לבדוק את מי הרדיאטור? | boreíte na elénxete to neró tu psygeíou? | può controllare l'acqua del radiatore? | boreíte na elénxete to neró tu psyghiu? |
| תשלום בכרטיס אשראי | pliromí me pistotikí kárta | תשלום בכרטיס אשראי | pliromí me pistotikí kárta |
ברכות
| Word (en) | הגיית Inglés | פרולה (זה) | פרונונסיה באיטלקית |
| שלום | גאיה | Ciao | ia |
| מה שלומך? | Pós eísai או Ti kanété? | בואי סטאי? | Pós isse? או Ti kanété? |
| טוב מאוד תודה, ואתה? | Kala, efkharîsto, ke esîs? | מולטו בנה, grazie, e tu? | Kala, efkharîsto, ke esîs? |
| כולם במשפחה בסדר? | eínai óloi entáxei stin oikogéneia? | ב- famiglia stanno tutti bene? | ine oli edaxi sti nicoienia? |
| לברך אותי כל כך הרבה לכולם | הכיסא לי פולית | סלוטאמי טנטו טוטי | chieretiste לי אולוס |
| יום טוב | kalí mera | buona giornata | kalí mera |
| ערב טוב | Kaló apógevma | buona serata | Kaló apóievma |
| לילה טוב | קליניכטה | בונה נוט | קאלי ניקטה |
שאלות ברחוב
| Word (en) | הגיית Inglés | פרולה (זה) | פרונונסיה באיטלקית |
| איפה … | פו איני | Dove si trova ... | פו אין |
| ימין שמאל | Dexiá / aristerá | דסטרה / סיניסטרה | Dexiá / aristerá |
| כמה רחוק זה … | Póso makriá eínai ... | quanto è distante ... | Póso makriá íne ... |
| האם זה קרוב / רחוק? | Eínai kontá / makriá? | È ויקינו / לונטאנו? | אין קודא / makriá? |
| איך אתה הולך ל …? | Pós pigaínete sto ...? | בואי si va a ...? | Pós pighienete sto ...? |
| אני אבוד | echo chatheí | אני סונו אישי | echo chazí |
| בנק | טרפזה | בנק | טרפזה |
| תַחֲנָה | סטאתמוס | תחנה | סטאתמוס |
| המרכז | לקנטרו | איל צנטרו | לקנטרו |
| בית חולים | Nosokomeío | בית חולים | נוסוקומיו |
| אתה יכול לקחת אותי למלון ... | Tha boroúsate na me párete sto xenodocheío…. | Mi potrebbe portare all'albergo…. | Tha boroúsate na me párete sto xenodochío…. |
מִסעָדָה
| Word (en) | הגיית Inglés | פרולה (זה) | פרונונסיה באיטלקית |
| בתיאבון | kalí̱ órexi̱ | תיאבון בון | kalí̱ órexi̱ |
| שולחן לשניים | אחת טרפזי gia dyo | un tavolo למועד | אחת טרפזי איה דיו |
| אני צמחוני | eímai chortofágos | סונו צמחריאנו | ime chortofágos |
| בלי תבלינים! (אני לא אוהב תבלינים) | Choris bachariká! (Den mou arésoun ta bachariká) | Senza spezie! (Non mi piacciono le Spezie) | Choris bachariká! (zen muarésun ta bachariká) |
| בלי פלפל את כל האוכל שאתה מביא לי | Choris pipéri óla ta fagitá me férneis | Senza pepe tutto il cibo che mi portate | Choris pipéri óla ta fagitá me férnis |
| מטוגן / אפוי | tiganitó / psiméno | פריטו / אל פורנו | tiganitó / psiméno |
| חם מדי! | Eínai polý zestó! | È טרפו קאלדו! | אין פולגסטו! |
| זה יותר מידי קר! | Eínai polý cryo! | È טרופו פרדו! | אין פולין קריו! |
| אני אלרגי | Eímai allergikós | סונו אלרגיקו | אני אלרגי |
| מבושל מאוד | פולי מגיירמן | מולטו קוטו | Polì maghiremeno |
| עגבניות בשלות היטב | kalá órimes ntomátes | עגבניות בשלות היטב | kalá órimes domátes |
| חשבון בבקשה | טון לוגאריאסמו פאראקאלו | il conto per favore | טון לוגאריאסמו פאראקאלו |
| זה היה טעים! | Tha í̱tan polý nóstimo | עידן בוניסימו! | Tha í̱tan polý nóstimo |
| השירותים בבקשה | אני toualéta parakaló | טואלט לכל טוב | אני מדריך פרקאלו |
| מים | neró | מים | neró |
| יַיִן | קראסי | יין | קראסי |
| חומץ | קסדי | אצטו | קסדי |
| אפוי / קלוי / מטוגן / מבושל | פסימנו / פסיטו / טיגניזם / ורסטו | אל פורנו / ארוסטרוטו / פריטו / בוליטו | פסימנו / פסיטו / טיגניזם / ורסטו |
| שם הירקות | אונומה טון לאצ'ניקון | נום דלה ורד | אונומה טון לאצ'ניקון |
| עגבניות | ntomátes | עגבניות | ntomátes |
| בצל | קרמידי | בצל | קרמידי |
| שום | סקורדו | שום | סקורדו |
| סלט | סלטה | סלט | סלטה |
| זיתים | עליות | זַיִת | עליות |
| חציל | מליצנה | חציל | מליצנה |
| תפוחי אדמה | פטאטים | תפוחי אדמה | פטאטים |
| מלפפון | אנגורי | סיטריולו | אגורי |
| שם הדג | Ónoma psarioú | נום דיי פשי | Ónoma psariú |
| בס ים | לברקי | ברנזינו | לברקי |
| אַבְרוֹמָה | פאנקרי | סרגו | פאגרי |
| ריח חול ים תיכוני | אתרינה | אתרינה | אתרינה |
| בורי | ברבוני | טריגליה | ברבוני |
| קרם ים | ציפורה | אורטה | ציפורה |
| חסילונים | גארידה | גמברטו | גארידה |
| אֲנשׁוֹבִּי | גברוס | אקגיוגה | גברוס |
| סרדינים | סרדלים | סרדין | סרדלים |
| דַג חֶרֶב | קסיפיאס | פסצ'ה ספאדה | קסיפיאס |
חנות
| Word (en) | הגיית Inglés | פרולה (זה) | פרונונסיה באיטלקית |
| אני רק מסתכל | קויטאזו̱ | Sto solo dando un'occhiata | צ'יטאזו |
| אתה יכול להוריד את המחיר? | Boreíte na meiósete tin timí? | Può abbassare il prezzo? | האם יש לי טין? |
| אני יכול לנסות חולצת טריקו / חצאית / מכנס / חולצה | boró na dokimáso aftó to blouzáki / foústa / pantelóni / poukámiso | posso provare questa maglietta / gonna / pantalone / camicia | boró na dokimáso aftó to bluzáki / fústa / pantelóni / pukámiso |
| כמה זה עולה? | póso kostízei aftó? | quanto costa questo? | póso kostízi aftó? |
| אני לא רוצה שום דבר אחר תודה | Den thélo típota állo efcharistó | non voglio altro grazie | Den thélo típota állo efcharistó |
מרחב וזמן
| Word (en) | הגיית Inglés | פרולה (זה) | פרונונסיה באיטלקית |
| קדימה | אמפרוס | Avanti | אברוס |
| חזור | פיסו | בחזרה | פיסו |
| היום | סימרה | היום | סימרה |
| מחר | ávrio | מחר | ávrio |
| מחרתים | מתבריו | דופו דומאני | מתבריו |
| בבוקר | פרו | מאטינו | פרו |
| אחר הצהריים | אפובמה | פומריגיו | apóievma |
| לילה | ניכטה | הלילה | ניקטה |
| כל היום | אולי מרה | טוטו איל ג'ורנו | אולי מרה |
| כל יום | קאטה מיה | כל יום | קַזֶה מַה |
| במשך שבוע | gia mia evdomáda | לכל אונ סטימאנה | ia mia evdomáda |
| לחודש אחד | gia énan mína | לא פחות ממנה | ia one mína |
| ליום | gia mia mera | לכל un giorno | אני מיה מרה |
| מה השעה? | האם זה נכון? | מה השעה? | האם זה קורה? |
| מתי | פוטה? | קוונדו? | פוטה? |
| אתמול | אכזריות | אתמול | אכזריות |
| מָחָר | אני כאן בטיול / חופשה | Sono qui in viaggio / in vacanza | íme ezó̱ ia diakopés / se éna taxídi |
סוּפֶּרמַרקֶט
| Word (en) | הגיית Inglés | פרולה (זה) | פרונונסיה באיטלקית |
| אני מחפש … | Psáchno gia ... | sto cercando ... | Psáchno ia ... |
| יש לך…? | Echeis ...? | Avete ...? | Echis ...? |
| איפה…? | Pou eínai ...? | יונה è ...? | Pou ine ...? |
| כמה זה עולה …? | Póso kostízei ...? | כמה זה עולה …? | Póso kostízi ...? |
| יש לך מוצר אחר | échete éna állo proïón | avete un altro prodotto | échete éna állo proïón |
| אין לי כרטיס נאמנות | Den echo kárta pístis | non ho la carta fedeltà | Den echo kárta pístis |
| חלב | מאוחר | חלב | מאוחר |
| בשר | קריות | בשר | קריות |
| ביצה | avgó | ביצים | avgó |
| לחם | פסומי | זגוגית | פסומי |